石家庄 > 6号线 >

汉字为媒书写中国故事(2)

时间:2019-10-26

来源:原创/投稿/转载作者:管理员点击:

  由甲骨文沿着时间轴看汉字发展的脉络:从公元前14世纪开始,在青铜器上出现了大量的铭文,被称为“金文”;公元前221年,小篆开始通行;后来,简化为字形更为方正简单的“隶书”,隶变被视为古文字与今文字的分水岭;此后经历了不断地发展沿革,逐步演变成现代汉字。

  “众所周知,汉字的本质属性是表意性,这是汉字区别于其他文字,尤其是印欧语系文字的重要特点。汉字记录了中国的历史、社会、民俗等,是记录中华文明的‘活化石’。同时,汉字也反映了中国人的思维认知和价值取向,既是中国传统文化的载体,同时也是中国传统文化的重要构成内容。”北京外国语大学中国语言文学学院讲师孟德宏说。

  汉字是中国的,也是世界的。正如清华大学教授赵丽明所说“汉字是人类的共同财富”。在世界文明发展史上,汉字作为形、音、义三位一体的文字符号系统,具有丰富的文化内涵和广泛的影响力,是世界上最重要的文字系统之一。几千年来,汉字文化以其独特的魅力,展现出中华民族的伟大智慧和创造,不仅促进了华夏民族文化的发展,而且也对世界文明做出了不可磨灭的贡献。

  本届国际汉字大会的主题是“汉字与世界”。中外上百位汉学家、汉字学者齐聚安阳,围绕该主题进行交流探讨,以助力汉字国际影响力的提升。

  作为汉字国际影响力提升的一部分,汉字国际传播是重要话题。从回顾汉字传播的历史到提出提升汉字传播有效性的建议,专家、学者各抒己见。

  北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院院长张西平认为,西方人的汉语学习和研究首先从认识汉字开始。

  孟德宏有一个观点,即如果说站在中国的视角讲述汉字是各美其美;那么,能够站在他者的角度去讲述汉字历史、传递汉字文化、传播汉字观念,那就是美美与共。“我们要站在世界的角度,通过比较分析的方法,把我们的汉字理解好、表达好、传播好。”

  在常耀华看来,汉字不仅具有记录汉语的实际功用,还具有展示自然物象的艺术功用,本身就是天地万物变化莫测的写照。“汉字是文化软黄金,可为视觉传达艺术设计等提供广阔的创造空间。”常耀华希望余生可以投入到汉字产业化的事业中。

  白乐桑和常耀华牵头的“巴黎汉字节”的举办,可谓汉字在海外传播的一个成功案例。“‘巴黎汉字节’的首要宗旨,是让法国民众对汉字加深印象。从几届汉字节的反响看,注重民众性这个理念是对的。”白乐桑说,“汉字在法国受关注,其中一个原因是民众对远距离语言和文化的兴趣。”

  从接受者的角度,德国留学生爱丽娜因中国功夫而向往中国,但汉字学习却让她感到挫败。一个偶然的机会,她了解了“武”这个字的含义,这让她“豁然开朗”。“每个汉字都蕴藏着丰富的文化信息,每个汉字的背后都有一段故事。这让我的汉字学习变得有趣起来,希望我能通过汉字了解其背后的中华文化。”爱丽娜说。

【责任编辑:管理员】
热图 更多>>
热门文章 更多>>
随机推荐 更多>>